graziano94
A distanza di 3 anni dal grandissimo successo di “X&Y” torna la band inglese dei Coldplay con uno nuovo progetto discograficon in uscita il 12 giugno dal titolo Viva la Vida or Death and All His Friends. Si tratta del 4° studio album della gruppo ed è anticipato dal singolo Violet Hill, che sta ottenendo un ottimo 
riscontro in quasi tutto il mondo. Il successo è dovuto anche al fatto che la band nella prima settimana di rilascio del singolo, ha permesso tramite il propio sito il download gratuito della canzone e si stima che in soltanto 7 giorni la canzone abbia ricevuto più di 2 milioni di Downloand. Devo dire che il pezzo fin dai primi ascolti convince pienamente e sicuramente non delude le attese… Il video della canzone è stato girato in Italia e con precisione in Sicilia nelle pendici desolate dell’Etna e Palazzo Biscari di Catania,inoltre ne esiste un seconda versione in cui alcune curiose espressioni, atteggiamenti e gaffes di diversi potenti della terra (tra cui Bush, Blair, i coniugi Clinton, Obama e Fidel Castro) sono montate a ritmo di musica, fornendo un risultato piuttosto divertente…vi lascio alla visione….
IL TEsto Della Canzone:
Was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow
White snow
Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze
Down below
When the future’s architectured
By a carnival of idiots on show
You’d better lie low
If you love me
Won’t you let me know?
Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog
Became God
Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And the cross was held aloft
Bury me in honor
When I’m dead and hit the ground
A love back home unfolds
If you love me
Won’t you let me know?
I don’t want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below
So if you love me
Why’d you let me go?
I took my love down to Violet Hill
There we sat in snow
All that time she was silent still
So if you love me
Won’t you let me know?
If you love me,
Won’t you let me know?
TRaduzione:
Era un lungo e scuro Dicembre
dai tetti mi ricordo
che c’era la neve,neve bianca
Chiaramente mi ricordo
dalle finistre che loro stavano guardando
mentre noi gelavamo giù sotto
quando il future è costruito
da un carnevale di idioti che danno spettacolo
faresti meglio a stare basso
se tu mi ami
non mi lasceresti sapere?
era un lungo e scuro Dicembre
quando le banche diventarono cattedrali
e la nebbia,diventò Dio
Preti aggrappati alle loro Bibbie
bucate per provare i loro fucili
e la croce era tenuta alta
seppelliscimi con l armatura
quando io sono morto e colpisci il terreno
il mio amore si oppone ma non si piega
se tu mi ami
non mi lascerai sapere?
io non voglio essere un soldato
che il capitano di qualche nave d affondamento
manderebbe nella stiva,giù sotto,lontano
io ho portato il mio amore giù dalla collina violenta
là noi sediamo nella neve
per tutto per tempo lei era una collina silenziosa(desolata)
così se mi ami
non mi lascerai sapere?
così se mi ami
non mi lascerai sapere’???
