Adele – Chasing Pavements (video + testo + traduzione)

Sembra che in questo periodo ci sia un vero e proprio ritorno al passato dal punto di vista musicale,che sta lanciando tantissime nuove star nel firmamento della musica leggera. Una di loro è Adele, una ragazza di 19 anni proveniente dal North London cha ha già conquistato sia la critica che il pubblico. Il suo primo album si chiama “19″, è un disco assai gradevole, con richiami al passato di carattere citazionista, che lasciano a gli arrangiamenti prendere spunto da musica anche più moderna . La giovane Adele per la sua voce e il suo stile è già stata considerata la nuova Amy Winehouse. Il primo singolo per l’italia è Chasing Paviments, pezzo misto tra soul e jazz che in United Kindom è diventata una super hit. Il video è molto originale, la canzone è molto bella (almeno dal mio punto di vista) veramente un ottimo esordio per questa Adele….

Il testo della canzone:

I’ve made up my mind
dont need to think it over
if im wrong i am right
dont need to look no further
this aint lust i know this is love

but if i tell the world
i’ll never say enough
cos it was not said to you
and thats exactly what i need to do
if i end up with you

should i give up
or should i just keep chasing pavements
even if it leads no where,
or would it be a waste
even if i knew my place should i leave it there.
should i give up
or should i just keep chasing pavements
even if it leads nowhere

i build myself up
and fly around in circles
waiting as my heart drops
and my back begins to tingle
finally could this be it

or should i give up
or should i just keep chasing pavements
even if it leads no where,
or would it be a waste
even if i knew my place should i leave it there.
should i give up
or should i just keep chasing pavements
even if it leads nowhere

yeaaah ehh

should i give up
or should i just keep chasing pavements
even if it leads no where,
or would it be a waste
even if i knew my place
should i leave it there

should i give up
or should i just keep on chasing pavements
should i just keep on chasing pavements

ohhhh ahhhh

should i give up
or should i just keep chasing pavements
even if it leads nowhere
or would it be a waste
even if i knew my place
should i leave it there

should i give up
or should i just keep chasing pavements
even if it leads nowhere

Traduzione:

Ho cambiato idea
non ho bisogno di pensarci ulteriormente
se ho torto non posso aver ragione
non ho bisogno di guardare ancora
questo non è desiderio, questo è amore ma

se lo dico al mondo, non dirò mai abbastanza
perchè non sarà stato detto direttamente a te
e questo è esattamente ciò che ho bisogno di fare
se sono innamorata con te,

 

dovrei arrendermi o dovrei semplicemente
continuare ad andare avanti?
anche se questo non mi porterà da nessuna parte
o potrebbe essere un’opportunità sprecata?
anche se sapessi qual è il mio posto
dovrei lasciarlo lì?
dovrei arrendermi o dovrei semplicemente
continuare ad andare avanti?
anche se questo non mi porterà da nessuna parte

 

mi sto fortificando, e volo in cerchi
aspetta finchè il mio cuore ce la fa
e finchè la mia schiena comincia a pizzicare
alla fine potrebbe andare così?

 

dovrei arrendermi o dovrei semplicemente
continuare ad andare avanti?
anche se questo non mi porterà da nessuna parte
o potrebbe essere un’opportunità sprecata?
anche se sapessi qual è il mio posto
dovrei lasciarlo lì?
dovrei arrendermi o dovrei semplicemente
continuare ad andare avanti?
anche se questo non mi porterà da nessuna parte

 

dovrei arrendermi o dovrei semplicemente
continuare ad andare avanti?
anche se questo non mi porterà da nessuna parte
o potrebbe essere un’opportunità sprecata?
anche se sapessi qual è il mio posto
dovrei lasciarlo lì?
dovrei arrendermi o dovrei semplicemente
continuare ad andare avanti?
anche se questo non mi porterà da nessuna parte