Duffy – Mercy (video + testo + traduzione + esibizione live)

 

Arriva dal Galles la nuova stella della musica Soul,si chiama Duffy è il suo primo singolo Mercy è da diverse settimane al numero uno della classifica inglese e ben presto diventarà un tormentone anche in italia visto che il brano è stato scelto come colonna sonora del nuovo spot “3″ con Luciana Littizzetto. Duffy ha solo 23 anni,ma fin da piccolissima si esibiva sul palco e dopo anni trascorsi ad affinare con devozione le proprie doti, Duffy è oggi un’artista già conscia del proprio inusuale talento, pienamente a suo agio in scena e in studio.

duffy.jpg

La sua voce e il suo stile ricordano in qualche modo Amy Winehouse, ma lei è miscuglio tra la grinta e le sonorità vintage della Winehouse e la dolcezza cantautoriale di Norah Jones,tanto che è stata accostata al talento di Dusty Springfield. Come ho già scritto prima la cantante, si sta facendo conoscere tramite il singolo “Mercy”.un brano caldo, ricco di soul, provocatoriamente orecchiabile e intriso di atmosfere che vi farà fare un viaggio indietro negli anni….Anche il video mantiene quella atmosfera retro che si percepisce ascoltando la canzone..vi lascio alla visione…

 

Il Testo della canzone:

Yeah Yeah Yeah x4

I love you
but i gotta stay true
my morals got me on my knees
im begging please stop playing games

i dont know what this is
cos you got me good
just like you knew you would

i dont know what you do
but you do it well
I’m under your spell

Chorus
You got me begging you for mercy
why wont you relase me
you got me begging you for mercy
why wont you release me
I said release me

Now you think that i
will be something on the side
but you got to understand
that i need a man
who can take my hand yes i do

i dont know what this is
but you got me good
just like you knew you would

i dont know what you do
but you do it well
I’m under your spell

You got me begging you for mercy
why wont you release me
you got me begging you for mercy
why wont you release me
I said you’d better release yeah yeah yeah

Im begging you for mercy
yes why wont you realse me
im begging you for mercy

you got me begging
you got me begging
you got me begging

Mercy, why wont you realise me
im begging you for mercy
why wont you release me

you got me begging you for mercy
im begging you for mercy
im begging you for mercy
im begging you for mercy
im begging you for mercy

Why wont you release me yeah yeah
break it down

Traduzione:

Si si siti amo ma devo essere sincera
i miei principi morali mi fanno
cadere in ginocchio, ti sto implorando
per favore smettila di giocare

non so cos’è, perchè mi fai essere buona
proprio come sapevi ci saresti riuscito

non so cosa fare ma ci riesci bene
sono sotto il tuo incantesimo

fai in modo che io ti implori per pietà
perchè non mi lasci libera?
fai in modo che io ti implori per pietà
perchè non mi lasci libera?
ho detto liberami!

adesso pensi che io
sarò qualcosa messa da parte
ma devi capire che io
ho bisogno di un uomo che
prenda la mia mano, si

non so cos’è, perchè mi fai essere buona
proprio come sapevi ci saresti riuscito

non so cosa fare ma ci riesci bene
sono sotto il tuo incantesimo

fai in modo che io ti implori per pietà
perchè non mi lasci libera?
fai in modo che io ti implori per pietà
perchè non mi lasci libera?
ho detto che è meglio se mi liberi!

si si si

ti sto implorando per pietà
si, perchè non mi lasci libera?
ti sto implorando per pietà

fai in modo che io ti implori
fai in modo che io ti implori
fai in modo che io ti implori

pietà, perchè non mi lasci libera?
ti sto implorando per pietà
perchè non mi lasci libera?

fai in modo che io ti implori per pietà
ti sto implorando per pietà
ti sto implorando per pietà
ti sto implorando per pietà
ti sto implorando per pietà

perchè non mi liberi? si si,
lasciamoci

 

 

Lascia un commento